Jak jest komoda po angielsku? Tłumaczenie i słownik angielski

Angielskie tłumaczenia słowa „komoda”. Odkryj znaczenie „chest of drawers” w kontekście mebli

Słowo „komoda” można przetłumaczyć na angielski jako „chest of drawers”, „bureau” lub „commode”. Każde z tych określeń dotyczy mebla służącego przede wszystkim do przechowywania odzieży i różnych przedmiotów. Najczęściej używanym tłumaczeniem jest „chest of drawers”, które opisuje mebel składający się z kilku poziomych szuflad. Natomiast „bureau” również odnosi się do komody, ale często kojarzone jest z biurkiem. Z kolei „commode” jest mniej popularnym terminem i może mieć inne znaczenia w zależności od kontekstu.

Różnice między „bureau” a „dresser”. Cechy charakterystyczne komody jako mebla

„Chest of drawers” to angielski termin na mebel, który w Polsce znamy jako komodę. Wyposażony w liczne szuflady, służy głównie do przechowywania ubrań i innych rzeczy codziennego użytku. Komody często można spotkać w sypialniach, gdzie pomagają w organizacji przestrzeni poprzez uporządkowane przechowywanie różnych przedmiotów. Poza praktycznym zastosowaniem, komoda może pełnić funkcję dekoracyjną, dodając wnętrzu stylu i wyjątkowego charakteru dzięki rozmaitym wzorom i materiałom wykończeniowym. Wybór właściwej komody zależy od osobistych preferencji oraz wystroju pokoju.

Inne słowa, które można użyć zamiast „komoda”. Sprawdź tłumaczenia i synonimy w słowniku angielskim

W języku angielskim, oprócz terminu „komoda”, można spotkać się również ze słowami takimi jak „bureau” i „dresser”. Te wyrazy są często używane zamiennie, zwłaszcza gdy mowa o meblach do przechowywania ubrań czy innych rzeczy. Warto zauważyć, że w zależności od regionu nazwy te mogą się różnić – na przykład w Wielkiej Brytanii częściej mówi się „chest of drawers”, podczas gdy w USA bardziej popularne jest określenie „dresser”. Wszystkie te nazwy dotyczą podobnego typu mebla z szufladami, co sprawia, że są synonimiczne w wielu przypadkach.

Przykłady użycia słowa „komoda” w zdaniach angielskich. Jakie konteksty są najczęściej spotykane?

Komoda to mebel wyróżniający się przede wszystkim licznymi szufladami, idealnymi do przechowywania rozmaitych przedmiotów. Jest to praktyczny element wyposażenia, który harmonijnie łączy użyteczność z estetyką. Może przyjmować różnorodne formy:

• od nowoczesnych, prostych linii,
• po tradycyjnie zdobione modele,
• co pozwala na jej dopasowanie do prawie każdego stylu wnętrza.

Dzięki swojej konstrukcji komoda pełni również funkcję dekoracyjną. Starannie dobrana może stać się głównym akcentem pomieszczenia, nadając mu unikalny charakter i styl. W zależności od potrzeb, może być wykorzystywana:

• w sypialniach do przechowywania ubrań,
• w salonach jako miejsce na dokumenty czy drobiazgi codziennego użytku,
• a nawet w łazienkach na ręczniki lub kosmetyki.

Typy komód i ich angielskie nazwy. Poznaj różnorodność mebli i ich zastosowanie

Wyraz „komoda” w języku angielskim posiada wiele zastosowań. Oto kilka przykładów zdań:

1. „I placed my clothes in the chest of drawers,” co oznacza, że ubrania znalazły swoje miejsce w komodzie,
2. „The bureau is made of oak wood,” gdzie uwaga skupia się na wykonaniu mebla z dębu,
3. „She organized her jewelry in the dresser,” wskazuje na uporządkowanie biżuterii,
4. „The bedroom features a vintage chest of drawers,” opisuje stylowy dodatek do sypialni,
5. „He bought a new dresser for his apartment,” mówi o zakupie nowego mebla do mieszkania.

Te przykłady ukazują, jak rozmaicie można używać słowa „komoda” w angielskich zdaniach, gdzie każde odnosi się do jej roli lub właściwości jako mebla.

W jakich zdaniach można użyć słowa „komoda” w języku angielskim? Przewodnik po praktycznych zastosowaniach

W świecie mebli, terminy „bureau” i „dresser” odnoszą się do komód, ale różnią się od siebie w istotny sposób.

„Bureau” to mebel z szufladami, często wyposażony w dodatkowy blat roboczy. Używa się go głównie w biurach i gabinetach, gdzie służy zarówno do przechowywania dokumentów, jak i jako miejsce pracy.

„Dresser” skupia się przede wszystkim na przechowywaniu ubrań i zazwyczaj znajduje swoje miejsce w sypialniach. Często posiada lustro, co czyni go praktycznym elementem podczas codziennego przygotowywania się.

Podsumowując, mimo że oba meble służą do przechowywania rzeczy, różnią się stylem oraz podstawowym zastosowaniem:

• „bureau” łączy funkcjonalność biurową z przestrzenią magazynową,
• „dresser” koncentruje się na odzieży i estetyce sypialni.

Jakie inne meble są często porównywane z komodą?

Meble często zestawiane z komodą to:

• tallboy,
• credenza,
• różne rodzaje szaf.

Tallboy to wysoka szafa wyposażona w szuflady, podobnie jak komoda, wykorzystywana do przechowywania ubrań i innych rzeczy. Z kolei credenza to niższy mebel, który często znajduje się w jadalniach lub salonach i służy do trzymania naczyń czy ozdób. Różnorodne szafy oferują nie tylko miejsce na odzież, ale także przestrzeń na większe przedmioty dzięki półkom i wieszakom.

Każdy z tych mebli pełni funkcję przechowywania i posiada swoje unikalne cechy konstrukcyjne dopasowane do indywidualnych potrzeb użytkowników.

Jakie są przykłady użycia słowa "komoda" w zdaniach angielskich?

Przykłady zdań angielskich, w których pojawia się słowo „komoda”:

• „The commode is perfect for storing linens”,
• „I need a new dresser for my bedroom”.

Oba te zdania pokazują, jak komoda pełni rolę mebla do przechowywania rzeczy, takich jak pościel czy odzież.

Przykłady zdań angielskich, w których pojawia się słowo „komoda”:

• „The commode is perfect for storing linens”,
• „I need a new dresser for my bedroom”.

Oba te zdania pokazują, jak komoda pełni rolę mebla do przechowywania rzeczy, takich jak pościel czy odzież.

Jakie są różne typy komód i ich angielskie nazwy?

Komody można znaleźć w wielu wariantach, z których każdy charakteryzuje się unikalnymi cechami i spełnia odmienne funkcje:

• niski model, czyli lowboy, to najniższa forma tego mebla, idealna do przechowywania w sypialniach lub korytarzach,
• tallboy to wyższa wersja, składająca się zazwyczaj z dwóch sekcji szuflad ustawionych jedna na drugiej, co sprawdza się świetnie w większych pomieszczeniach wymagających więcej przestrzeni na przechowywanie,
• elegancka credenza często znajduje zastosowanie w salonach czy gabinetach jako stylowy element dekoracyjny.

Każdy z tych typów ma różne zadania i może być dostosowany do indywidualnych potrzeb aranżacyjnych użytkowników.

Jakie są konteksty, w których używa się słowa "komoda" w języku angielskim?

W języku angielskim słowo „komoda” najczęściej pojawia się w kontekstach związanych z meblami oraz aranżacją wnętrz. Jest to mebel przeznaczony do przechowywania, co sprawia, że stanowi ważny element wyposażenia w domach i mieszkaniach. Dzięki niej można wygodnie organizować przestrzeń, trzymając w uporządkowany sposób ubrania, pościel czy inne codzienne przedmioty.

Komoda nie tylko pomaga utrzymać porządek, ale także pełni funkcję dekoracyjną. Wnosi styl do pomieszczeń, dopasowując się do różnych estetyk, od klasyki po nowoczesność. Często pojawia się jako przykład efektywnego zagospodarowania ograniczonej przestrzeni dzięki przemyślanemu układowi szuflad i półek.

Ponadto komody są często wspominane podczas rozmów o sprzątaniu i zachowaniu czystości. Ich konstrukcja ułatwia segregację rzeczy oraz pomaga kontrolować chaos domowy.