Jak jest toaletka po niemiecku? Tłumaczenie i słownik

Niemieckie tłumaczenia słowa „toaletka”. Odkryj znaczenie w języku niemieckim oraz funkcje mebli

Toaletka w języku niemieckim ma kilka tłumaczeń, które zależą od kontekstu i preferencji użytkownika. Do najczęściej używanych należą:

• „der Frisiertisch”
• „der Schminktisch”
• „der Kosmetiktisch”
• „der Toilettentisch”.

Wszystkie te nazwy odnoszą się do mebla przeznaczonego do stylizacji i pielęgnacji osobistej.

„Der Frisiertisch” zazwyczaj kojarzy się z czesaniem włosów, podczas gdy „der Schminktisch” sugeruje przede wszystkim jego wykorzystanie do makijażu. Z kolei termin „der Kosmetiktisch” podkreśla ogólną funkcję kosmetyczną, a „der Toilettentisch” może być używany jako synonim obejmujący wszystkie te zastosowania. Każde z tych określeń akcentuje różne aspekty użytkowania toaletki, ale wszystkie dotyczą podobnych typów mebli.

Znaczenie słowa „toaletka” w języku niemieckim. Sprawdź, jak używać go w zdaniach po polsku

W języku niemieckim toaletka to mebel, który służy do pielęgnacji i stylizacji. Nazywa się go „der Frisiertisch” lub „der Schminktisch”.

• używana jest do nakładania makijażu,
• przechowywania kosmetyków,
• akcesoriów.

Choć oba określenia są wymienne, „Frisiertisch” zazwyczaj odnosi się bardziej do stylizacji włosów, natomiast „Schminktisch” skupia się na makijażu.

Różne formy słowa „toaletka” w języku niemieckim. Przykłady użycia w kontekście mebli

W języku niemieckim istnieje kilka określeń dla „toaletki”, które odzwierciedlają różnorodne funkcje tego mebla. Najczęściej spotykane to:

• der Frisiertisch – używany, gdy mowa o stole do układania włosów,
• der Schminktisch – podkreśla jego rolę w wykonywaniu makijażu,
• der Kosmetiktisch – wskazuje na ogólne zastosowanie w dziedzinie kosmetyki i pielęgnacji urody,
• der Toilettentisch – tradycyjna nazwa związana z wyposażeniem sypialni.

Wybór terminu zależy od kontekstu oraz specyfiki funkcji, którą chcemy uwydatnić.

Jak używać słowa „toaletka” w zdaniu po polsku? Poznaj praktyczne przykłady i tłumaczenia

Toaletka to termin związany z meblami, często spotykany w kontekście urządzania wnętrz. Przykładowo: „Zakupiłam nową toaletkę do sypialni, która świetnie komponuje się z pozostałym wystrojem.” Używając tego słowa, można zwrócić uwagę na jej praktyczne zastosowanie lub walory estetyczne, jak w zdaniu: „Duże lustro na toaletce umożliwia wygodne wykonanie makijażu.”

Przykłady użycia słowa „toaletka” w kontekście mebli. Sprawdź, jakie inne słowa są związane z „toaletką”

Toaletka to mebel, który można wykorzystać na wiele sposobów. Przykłady zastosowania toaletki:

• w naszej sypialni znajduje się stylowa toaletka z marmurowym blatem,
• do swojej nowoczesnej toaletki zamontowałem oświetlenie LED, co ułatwia wykonywanie makijażu.

Te przykłady ilustrują funkcjonalność i atrakcyjny wygląd tego przedmiotu w codziennym życiu.

Synonimy słowa „toaletka” w języku niemieckim. Różnice między „der Frisiertisch” a „der Schminktisch”

W języku niemieckim istnieje kilka określeń związanych z „toaletką”:

• „der Frisiertisch”,
• „der Schminktisch”,
• „der Kosmetiktisch”.

Każdy z tych terminów ma nieco inny zakres znaczeniowy. „Der Frisiertisch” odnosi się przede wszystkim do czynności fryzjerskich, podczas gdy „der Schminktisch” jest używany w kontekście makijażu. Z kolei „der Kosmetiktisch” jest bardziej uniwersalnym pojęciem, obejmującym różne zastosowania kosmetyczne. Wszystkie te nazwy wiążą się z meblami wykorzystywanymi do codziennej pielęgnacji.

Różnice między „der Frisiertisch” a „der Schminktisch” w kontekście toaletki. Jakie są ich funkcje?

W języku niemieckim istnieje kilka określeń na „toaletkę”:

• „der Frisiertisch”,
• „der Schminktisch”,
• „der Kosmetiktisch”.

Wszystkie te nazwy są stosowane zamiennie i dotyczą mebla przeznaczonego do pielęgnacji, który często znajduje swoje miejsce w sypialni lub łazience. Każda z tych nazw uwydatnia rolę toaletki jako miejsca do układania fryzury, wykonywania makijażu i trzymania kosmetyków.

Przykłady użycia „Frisierkommode” w zdaniu po niemiecku. Sprawdź, jak przetłumaczyć toaletkę na inne języki

„Der Frisiertisch” oraz „der Schminktisch” to niemieckie terminy określające toaletki, lecz subtelnie różnią się znaczeniem.

• „Der Frisiertisch” odnosi się do fryzjerstwa,
• zazwyczaj wiąże się z układaniem włosów i może być wyposażony w suszarki czy szczotki,
• natomiast „der Schminktisch” skupia się na makijażu.

To rodzaj toaletki zaprojektowanej do przechowywania kosmetyków i akcesoriów do malowania. Zazwyczaj jest wyposażony w lustro i szuflady na różne kosmetyczne dodatki. Chociaż oba meble mają zastosowanie estetyczne, ich nazwy podkreślają różnorodne funkcje: fryzjerską dla „Frisiertisch”, a kosmetyczną dla „Schminktisch”.

Jakie inne języki mają swoje odpowiedniki dla słowa „toaletka”? Odkryj tłumaczenia w słowniku online

Toaletka jest niezwykle użyteczna podczas codziennych zabiegów pielęgnacyjnych. Na niej znajduje się wiele flakoników perfum oraz artykułów kosmetycznych.

Jakie inne języki mają swoje odpowiedniki dla słowa "toaletka"?

Toaletka, mebel o wielu nazwach w różnych językach, w angielskim znana jest jako ’vanity’ lub ’dressing table’. Francuzi nazywają ją ’coiffeuse’, natomiast Hiszpanie używają słowa ’tocador’. Wszystkie te terminy dotyczą mebla służącego do zabiegów pielęgnacyjnych, często wyposażonego w lustro i szuflady.